SAI GON Acoustic Cafe ( アコースティックカフェ)

In this hustle and bustle world, we need a place to release our selves, to join in the music while satisfy our appetite with the finest coffee from Sai Gon ( Viet Nam). Supporting our acoustic coffee, you will have a chance to learn how to play a new musical instrument, or simply chill beside your cup of coffee and chatting with your friend.
.
.
この喧騒の世界では、サイゴン(ベトナム)の最高級コーヒーで食欲を満たしながら音楽に参加するために、自分自身を解放する場所が必要です。 アコースティックコーヒーをサポートすることで、新しい楽器の演奏方法を学んだり、コーヒーの横でくつろいだり、友達とおしゃべりしたりすることができます。
.
.
Trong thế giới ồn ào và hối hả, thiết nghĩ ai rồi cũng sẽ cần một nơi để thư giãn, thả hồn vào âm nhạc và thưởng thức những tách cà phê đậm chất Sài Gòn ( Việt Nam). Hãy ủng hộ chúng tôi, vì niềm đam mê và nhiệt huyết của chúng tôi sẽ không làm các bạn thất vọng. Hơn thế nữa, các bạn sẽ có cơ hội để học thêm những nhạc cụ mới, hay đơn giản là trò chuyện và chill bên những tách cà phê đậm chất Việt Nam.
はじめに・ご挨拶
XIN CHÀO
Xin Chao! We are SAI GON Acoustic Cafe, we create a youthful playground for all music enthusiasts, acoustic guitarists and beyond!
We are Saigon-style coffee in Osaka, Japan.
.
.
こんにちは!私たちはサイゴンアコースティックカフェと申します。音楽愛好家、アコースティックギタリストなどのため,若々しい遊び場を作ります。
私たちはSaigon-styleの喫茶店です。
.
.
Xinh kính chào các bạn, chúng mình là Phê Acoustic- Góc cafe Sài Gòn. Sứ mệnh của chúng mình là tạo ra sân chơi lành mạnh cho mọi người đam mê âm nhạc, guitar acoustic,...
Chúng mình hứa hẹn sẽ đem đến cho các bạn những đêm nhạc tuyệt vời và những ly cafe đậm chất Sài Gòn trong lòng thành phố Osaka.
PASSION- 情熱
đam mê và nhiệt huyết
This coffee shop`s main purpose is to bring people who are in love with music together.
You don`t have to pay if you want to sing or perform a specific instrument skill.
The coffee shop has around 10 guitars, organ and cajons,...available for anyone who would love to perform. SAI GON Acoustic Cafe is open from 10:00-20:00 every days. Especially, there are ACOUSTIC NIGHTs every SATURDAYs and SUNDAYs. Our customers and music lovers will be able to perform their favorite songs together with the whole members of our acoustic band.
The money we receive from this project will be used to buy more instruments as well as to upgrade the menu`s diversity.
.
.
この喫茶店の主な目的は、音楽を愛する人々を結びつけることです。
特定の楽器のスキルを歌ったり演奏したりする場合は、料金を支払う必要はありません。
コーヒーショップには約10本のギター、オルガン、カホンがあり、演奏したい人なら誰でも利用できます。 SAI GON Acoustic Cafeは、毎日10:00〜20:00まで営業しています。 特に、毎週土曜日と日曜日にはアコースティックナイトがあります。 お客様や音楽愛好家は、アコースティックバンドのメンバー全員と一緒にお気に入りの曲を演奏することができます。
このプロジェクトから受け取ったお金は、より多くの楽器を購入したり、メニューの多様性をアップグレードしたりするために使用されます。
.
.
Là những người yêu âm nhạc, tụi mình đã nhiều lần loay hoay trăn trở làm sao để tạo ra được một sân chơi âm nhạc lành mạnh trên đất Osaka. Và thế rồi tụi mình quyết định biến giấc mơ thành hiện thực, và từ đó Phê Aucaustic- Góc cafe Sài Gòn được ra đời. Những người đam mê ca hát, những tâm hồn đồng điệu, các bạn luôn được chào đón. Không ai đánh thuế giấc mơ, vậy hãy mơ đi. Và tụi mình cũng vậy, không ai tính phí cho đam mê của bạn, vậy hãy đàn hát lên đi, cho đời bớt rệu rã, cho ngày thêm dài hơn, cho giấc mơ thêm hồng và ngập tràn những điều tươi đẹp.
Phê Acoustic mở cửa vào tất cả các ngày trong tuần, từ 10-20h. Đặc biệt là đêm nhạc Acoustic vào thứ bảy và CN hàng tuần.
Vì quy mô quán còn nhỏ, nên chúng mình sẽ sử dụng số tiền được mọi người ủng hộ để mở rộng kinh doanh, thu hút nhiều người có cùng niềm đam mê âm nhạc, cũng như làm da dạng thêm menu của quán.

DECOR について
phong cách quán
As a son of a Vietnam, a tropical country, warm-toned colors always remind me of this beautiful place as well as its busy Sai Gon city. Therefore, we decided to use mainly yellow, orange and brown to decorate our coffee shop. The painting on our wall presents a part of Sai Gon city, which is so familiar with college students whenever they hang out.
.
.
熱帯の国であるベトナムの子として、温かみのある色調は常にこの美しい場所と忙しいサイゴンの街を思い出させます。 そのため、コーヒーショップの装飾には主に黄色、オレンジ、茶色を使用することにしました。 それに、壁上の絵は、大学生がたむろするたびにとても馴染みのあるサイゴン市の一部を表しています。
.
.
Là người con của xử sở Nhiệt đới gió mùa ẩm, tone màu sáng ấm luôn gợi nhớ tụi mình đến quê hương, và không đâu xa lạ nữa là cái không khí nơi Sài Gòn nhộn nhịp. Với tinh thần đó, không gian của quán đã được tạo nên tựa như những quán cafe acoustic sinh viên, những chiếc ghế con gợi nhớ cho người ta về những buổi *phê* chiều cùng bè bạn, nơi vỉa hè, góc phố. Không gian giúp cho mọi người cảm thấy thoải mái và tự tin hơn để thưởng thức âm nhạc. Bởi lẽ người ta không chỉ uống cafe và nghe acoustic như một lẽ bình thường, mà nhấp nháp, hưởng thụ nó như một phương thức trị liệu và kết nối mọi người lại gần nhau hơn.

Experience the vibe of the most dynamic place in Viet Nam- Sai Gon (TP HCM)
Music is very important in the cafe, as well as our life. We host a number of live music acts at the weekends throughout the month, concentrate mainly in music guitar for all types of music. Our singers can perform their favorite songs in diffent languages such as: Vietnamese, Japanese and English,... We also offer guitar lessons and technical help in the repair for acoustic guitars. Supporters are welcome to try all the guitars on display as well as other interested instruments.
.
.
音楽は私たちの生活だけでなく、カフェでも非常に重要です。 週末には、あらゆる種類の音楽のギターを中心に、数多くのライブミュージックアクトを開催しています。 私たちの歌手は、ベトナム語、日本語、英語などのさまざまな言語でお気に入りの曲を演奏できます。アコースティックギターの修理に関するギターレッスンや技術サポートも提供しています。 サポーターは、展示されているすべてのギターやその他の興味のある楽器を試すことができます。
.
.
Có lẽ mọi người ai cũng biết rằng âm nhạc đóng một vai trò quan trọng không thể thiếu trong cuộc sống của chúng ta, cũng như trong các quán cà phê. Khi bạn ghé thăm Phê Acoustic vào các ngày trong tuần, bạn có thể thoải mái sử sức mình đàn hát với ghi ta. Đặc biệt hơn là những đêm nhạc cuối tuần, với sự góp mặt đầy đủ của ban nhạc Phê Acoustic. Bất chấp mọi thể loại, mọi người có thể thoải mái lựa chọn các ca khúc mình yêu thích cho dù là tiếng Việt, Anh, hay Nhật Bản,... Vậy nếu yêu quý chúng mình, các bạn có thể ủng hộ chúng mình qua trang web này. Bên cạnh việc có cơ hội để biết thêm về guitar và các nhạc cụ acoustic khác, các bạn có thể lựa chọn một khóa học guitar bài bản, cũng như nhận được sự giúp đỡ về bảo dưỡng hoặc duy trì trình độ guitar.

オーナーはギターを弾いて顧客と交流します。

THANK YOU
・ リターン選択
\500
Thank you so much for having supporting us. We would send you an Email instead of directly saying or giving you our warming hug that express our gratefulness.
.
.
ご支援頂き誠にありがとうございます。 直接伝うの代わりに、メールで感謝の気持ちを送ります。
.
.
Cảm ơn rất nhiều vì đã ủng hộ chúng mình. Thật tiếc, vì không thể trao cho bạn một cái ôm trực tiếp và ấm nồng, chúng mình sẽ gửi Email cảm ơn đến các bạn để bày tỏ lòng biết ơn của bọn mình.

\1000
Vietnam is famous for its not only tasty but also cheap street foods. Within 1000yen you can choose any two dishes from the restaurant's snacks menu: fried chicken/ beef floss, rice paper salad, banh mi omelette, pudding, sunflower seeds, sausage.
.
.
ベトナムはおいしいだけではなく、安い屋台食でも有名です。 1000円のご支援で、スナックメニューから2点お選び頂けれます。スナックメニューにはフライドチキン/ビーフフロス、バインチャン、バインミーオムレツ、プリン、ヒマワリの種、ソーセージなどがあります。
.
.
Việt Nam nổi tiếng với những món ăn đường phố ngon, bổ, rẻ. Khi ủng hộ 1000 yên, bọn mình sẽ gửi tặng bạn hai món ăn vặt bất kì theo sở thích khi các bạn ghé thăm quán.

Fried beef floss (フライドビーフフロス)

Rice paper salad (バインチャン)

Sunflower seeds (ヒマワリの種)
\2000
We call it Acoustic set. We will sing you a song ( in your native language) + your favorite drink + one out of: panna cotta, pudding, sunflower seeds and rice paper salad.
.
.
アコースティックセットと呼びます。 お気に入りの飲み物と、パンナコッタ、プリン、ヒマワリの種、バインチャンの組み合わせ、そしてあなたの母国語*で私たちから一曲を捧げます。
(*日本語・ベトナム語・英語・中国語)
.
.
Chúng được là là Acoustic set. Một sự kết hợp giữa một bài hát chúng mình giành tặng bặn, một món đồ uống yêu thích bất kì của bạn, và một trong những lựa chọn sau: panna cotta, bánh flan, hạt hướng dương, bánh tráng trộn.

アコースティックセット( Sai Gon coffee`s style)





\5000
4 hours- Guitar class for beginners. We have over 50 guitars so there`s no need to bring any guitar with you.
.
.
4時間-初心者のためのギタークラス。私たちは約50本ギターがあります。 それで、ギターを持ってくる必要はありません。
.
.
Lớp học guitar cho người mới bắt đầu kéo dài 4 tiếng. Và nếu muốn, thì các bạn không cần mang theo một chiếc guitar nào hết đâu nha.

\20,000
Guitar course. In 3 months, within 12 periods, you can learn everything you need to know about how to play and maintain your guitar. Each class will have maximum 5 students to ensure that you can receive the best- quality learning experience. We have at least 30 students graduated from this class in Japan.
.
.
ギターコース: 3か月、12 レッスンでギターメンテナンスとともにギター演奏スキルも十分身に付けます。最高品質の学習体験を確実に受けられるように、各クラスには最大5人の学生がいます。日本で、30人の学生がこのコースを卒業しました
.
.
Khóa học guitar từ cơ bản đến nâng cao. Khóa học kéo dài 3 tháng, gồm 12 buổi, bạn có thể học bất cứ gì bạn muốn học, và hỏi tât cả những câu hỏi hại não nhất về chơi guitar. Mỗi lớp học này sẽ chỉ chiêu sinh tối đa 5 học viên để đảm bảo mọi người sẽ có trải nghiệm chất lượng học tuyệt với nhất. Tại Nhật, chúng mình đã có ít nhất 30 học viên đã tốt nghiệp khóa học này.

Phê Acoustic - Góc cà phê Sài Gòn
住所: 大阪市生野区中川1-2-26
最寄り駅: 今里駅 4番出口から徒歩約6分
電話: 080-9362-2054
Open: 10時-20時

現在の支援金額

1,500 円

0%
目標:500,000 円

支援数

3

残り時間

終了済み

このプロジェクトは目標金額の達成有無にかかわらず、支援者がプロジェクトに支援を申し込んだ時点でプロジェクトの成立(売買契約の成立)となります。

500 円

残り497人

支援数:3

配送方法:メール

Thank you so much for having supporting us. We would send you an Email instead of directly saying or giving you our warming hug that express our gratefulness.
The email will be sent in sequence at the end of the project.

ご支援頂き誠にありがとうございます。 直接伝うの代わりに、メールで感謝の気持ちを送ります。プロジェクト終了後順次に送りします。

1,000 円

残り30人

支援数:0

配送方法:対面

Vietnam is famous for its not only tasty but also cheap street foods. Within 1000yen you can choose any two dishes from the restaurant's snacks menu: fried chicken/ beef floss, rice paper salad, banh mi omelette, pudding, sunflower seeds, sausage.
The return`s email will be sent in sequence at the end of the project.

ベトナムはおいしいだけではなく、安い屋台食でも有名です。 1000円のご支援で、スナックメニューから2点お選び頂けれます。スナックメニューにはフライドチキン/ビーフフロス、バインチャン、バインミーオムレツ、プリン、ヒマワリの種、ソーセージなどがあります。
リターンの受け渡しはプロジェクト終了後順次にご案内します。

2,000 円

残り50人

支援数:0

配送方法:対面

We call it Acoustic set. A combination of a song for you, your favorite drink and one out of: panna cotta, pudding, sunflower seeds and rice paper salad.
The return`s email will be sent in sequence at the end of the project.

アコースティックセットと呼びます。 お気に入りの飲み物と、パンナコッタ、プリン、ヒマワリの種、バインチャンの組み合わせ、そしてあなたの母国語*で私たちから一曲を捧げます。
(*日本語・ベトナム語・英語・中国語)
リターンの受け渡しはプロジェクト終了後順次にご案内します。

5,000 円

残り10人

支援数:0

配送方法:対面

4 hours- Guitar class for beginners. We have over 50 guitars so there`s no need to bring any guitar with you.
The return`s email will be sent in sequence at the end of the project.

4時間-初心者のためのギタークラス。私たちは約50本ギターがあります。 それで、ギターを持ってくる必要はありません。
リターンの受け渡しはプロジェクト終了後順次にご案内します。

20,000 円

残り5人

支援数:0

配送方法:対面

Guitar course. In 3 months, within 12 periods, you can learn everything you need to know about how to play and maintain your guitar. Each class will have maximum 5 students to ensure that you can receive the best- quality learning experience. We have at least 30 students graduated from this class in Japan.
The return`s email will be sent in sequence at the end of the project.

ギターコース: 3か月、12 レッスンでギターメンテナンスとともにギター演奏スキルも十分身に付けます。最高品質の学習体験を確実に受けられるように、各クラスには最大5人の学生がいます。日本で、30人の学生がこのコースを卒業しました
リターンの受け渡しはプロジェクト終了後順次にご案内します。